1 00:00:23,070 --> 00:00:25,030 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:25,030 --> 00:00:26,820 Gold Roger, el rey de los piratas, 3 00:00:26,820 --> 00:00:28,830 alcanzado todo lo que este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:28,830 --> 00:00:32,540 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:32,540 --> 00:00:36,330 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:36,330 --> 00:00:39,870 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:42,420 --> 00:00:47,180 Y así los hombres se dirigen al Grand Line en pos de sus sueños! 8 00:00:47,180 --> 00:00:50,170 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:51,310 --> 00:00:56,630 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:56,630 --> 00:01:02,440 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:01:02,440 --> 00:01:03,900 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:08,570 --> 00:01:14,210 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:14,210 --> 00:01:19,960 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:19,960 --> 00:01:32,100 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:32,100 --> 00:01:37,730 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:37,730 --> 00:01:43,110 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:43,110 --> 00:01:45,530 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:46,700 --> 00:01:52,330 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:52,330 --> 00:01:57,840 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:57,840 --> 00:02:04,100 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:02:04,110 --> 00:02:09,450 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:09,460 --> 00:02:11,370 ¡Somos! 23 00:02:16,390 --> 00:02:17,940 ¡El puente levadizo se está cayendo! 24 00:02:18,570 --> 00:02:23,020 Parece que lo lograron. Buen momento. 25 00:02:27,790 --> 00:02:29,860 ¡Estoy temblando de anticipación! 26 00:02:30,550 --> 00:02:31,370 ¡Petirrojo! 27 00:02:31,990 --> 00:02:33,820 ¡Te rescataremos seguro! 28 00:02:36,040 --> 00:02:37,870 Baja ese puente ya. 29 00:02:38,920 --> 00:02:40,260 Parece malvado. 30 00:02:46,840 --> 00:02:49,010 He oído que eres un mal tipo. 31 00:02:49,010 --> 00:02:50,680 ¿Sigues aquí? 32 00:02:50,680 --> 00:02:54,680 Estar atrapado aquí para que todos lo vean... ¿Eres realmente fuerte? 33 00:02:54,680 --> 00:02:56,430 ¡Métete en tus propios asuntos! 34 00:02:58,560 --> 00:03:03,230 En serio... sólo porque formé equipo Con Luffy, he llegado hasta aquí. 35 00:03:10,320 --> 00:03:14,730 "¡Los caminos de los hombres! Las técnicas de Zoro, el sueño de Usopp" 36 00:03:35,510 --> 00:03:38,100 ¡Sigues tan débil como siempre, Zoro! 37 00:03:39,930 --> 00:03:41,480 Le prometí... 38 00:03:42,650 --> 00:03:46,440 ¡No puedo darme el lujo de morir en un lugar como este! 39 00:03:57,580 --> 00:04:00,580 ¿Tú otra vez? Seguro que tienes mucho tiempo libre. 40 00:04:00,580 --> 00:04:03,250 ¡Te desataré, así que únete a mi tripulación! 41 00:04:03,250 --> 00:04:04,420 ¡¿Que qué?! 42 00:04:04,420 --> 00:04:07,030 Estoy buscando gente para unirse a mi tripulación pirata. 43 00:04:07,750 --> 00:04:12,640 ¡Olvídalo! Yo, inclinándome hacia un ¡¿Nivel criminal?! ¡Al diablo con eso! 44 00:04:13,260 --> 00:04:15,220 ¡¿Qué tiene de malo ser pirata?! 45 00:04:15,220 --> 00:04:17,600 ¡Los piratas son despreciables! ¡Como si quisiera serlo! 46 00:04:17,600 --> 00:04:22,610 ¡Vamos, vamos! ya estas ¡Conocido como un malvado cazarrecompensas! 47 00:04:23,100 --> 00:04:28,060 La gente puede decir lo que quiera, pero no he hecho nada de lo que me arrepienta. 48 00:04:29,030 --> 00:04:34,030 viviré esto y lograr lo que quiero! 49 00:04:35,420 --> 00:04:36,160 ¿Sí? 50 00:04:36,780 --> 00:04:39,330 ¡Pero he decidido que te unirás a mí! 51 00:04:39,330 --> 00:04:41,000 ¡Deja de decidir por tu cuenta! 52 00:04:41,000 --> 00:04:42,460 He oído que usas espadas. 53 00:04:43,080 --> 00:04:47,080 Sí. Pero ese estúpido hijo se llevó mis cosas... 54 00:04:47,080 --> 00:04:48,680 --¡Iré a buscarlo para ti! --¡¿Qué?! 55 00:04:49,300 --> 00:04:52,390 Entonces, si quieres tu espada, ¡únete a mi tripulación! 56 00:04:52,390 --> 00:04:53,630 ¡Realmente me estás poniendo de los nervios! 57 00:04:55,640 --> 00:04:58,510 ¿Está planeando irrumpir en la base él solo? 58 00:04:58,890 --> 00:05:01,100 ¡Después de él! ¡No lo dejes escapar! 59 00:05:01,100 --> 00:05:03,640 ¡Capitán! hay alguien en el patio de la crucifixión! 60 00:05:03,640 --> 00:05:04,840 ¡¿Qué?! 61 00:05:09,360 --> 00:05:12,440 Es un traidor tras otro... 62 00:05:13,860 --> 00:05:15,530 ¡Por favor escapa, Zoro-san! 63 00:05:15,910 --> 00:05:18,620 ¡Te matarán por hacer eso, lo sabes! 64 00:05:18,620 --> 00:05:21,330 no puedo soportar mirar A la Marina ya le gusta esto. 65 00:05:21,330 --> 00:05:24,960 ¡Quiero ser un infante de marina honorable! 66 00:05:25,410 --> 00:05:29,380 ¡Detener! ¡No puedo escapar! Sólo tengo diez días hasta... 67 00:05:29,380 --> 00:05:31,380 ¡Mañana te ejecutarán! 68 00:05:31,800 --> 00:05:32,800 ¡¿Qué?! 69 00:05:32,800 --> 00:05:37,300 Helmeppo nunca tuvo la intención para honrar su acuerdo! 70 00:05:37,300 --> 00:05:42,100 ¡Entonces Luffy-san se enojó y lo golpeó! 71 00:05:42,100 --> 00:05:43,020 ¿Lo hizo? 72 00:05:43,390 --> 00:05:47,230 La Marina está ahora detrás de Luffy-san. 73 00:05:47,230 --> 00:05:50,520 No te pediré que seas un pirata. 74 00:05:50,520 --> 00:05:54,530 ¡Pero por favor, ayuda a Luffy-san! 75 00:05:58,360 --> 00:06:02,080 Luffy-san es el único que puede salvarte. 76 00:06:03,160 --> 00:06:09,430 Y creo que también eres el único uno que puede salvar a Luffy-san ahora. 77 00:06:11,170 --> 00:06:12,500 ¡Fin de la línea! 78 00:06:21,640 --> 00:06:24,430 esto es algo interesante cosas que ustedes han hecho! 79 00:06:24,430 --> 00:06:30,900 ¿Estaban ustedes dos y ese niño del sombrero de paja? ¿Estás planeando un golpe de estado o algo así? 80 00:06:30,900 --> 00:06:33,150 Siempre he luchado solo. 81 00:06:33,980 --> 00:06:37,600 A diferencia de bastardos arrogantes como tú que utilizan a los soldados como compinches! 82 00:06:38,200 --> 00:06:40,240 Roronoa Zoro... 83 00:06:40,240 --> 00:06:42,080 ¡No te atrevas a subestimarme! 84 00:06:42,930 --> 00:06:47,590 Puede que seas fuerte, pero ante mi autoridad, ¡eres tan bueno como la escoria! 85 00:06:48,340 --> 00:06:49,580 ¡Apuntar! 86 00:06:50,460 --> 00:06:51,960 I... 87 00:06:54,920 --> 00:06:57,840 ...¡no puedo permitirme morir aquí! 88 00:07:01,140 --> 00:07:03,090 ¡Sigues tan débil como siempre, Zoro! 89 00:07:05,630 --> 00:07:07,810 Chicle-Chicle... 90 00:07:08,020 --> 00:07:08,980 ... ¡Cohete! 91 00:07:08,980 --> 00:07:09,980 ¡Fuego! 92 00:07:14,270 --> 00:07:15,610 --Qué vas a--?! --¡Luffy-san! 93 00:07:15,620 --> 00:07:16,580 ¡¿Sombrero de paja?! 94 00:07:22,110 --> 00:07:23,950 ¡Eso no funciona! 95 00:07:28,660 --> 00:07:30,960 ¡Te dije que era fuerte! 96 00:07:31,290 --> 00:07:34,130 ¡¿Quién diablos eres tú?! 97 00:07:35,420 --> 00:07:37,940 ¡Soy Monkey D. Luffy! 98 00:07:37,940 --> 00:07:39,680 ¡El hombre que será el Rey de los Piratas! 99 00:07:40,220 --> 00:07:42,300 ¡¿El rey de los piratas?! 100 00:07:42,300 --> 00:07:45,140 ¿Sabes siquiera lo que eso significa? 101 00:07:45,890 --> 00:07:48,310 ¡El rey de los piratas es el rey de los piratas! 102 00:07:48,310 --> 00:07:50,220 ¿Hay otros significados? 103 00:07:52,560 --> 00:07:57,940 ¡Yo también me sorprendí! Pero Luffy-san es serio! ¡Así es él! 104 00:07:57,940 --> 00:07:59,940 Tiene la intención de convertirse en el Rey de los Piratas. 105 00:07:59,940 --> 00:08:04,540 y obtener este mundo tesoro supremo... ¡el One Piece! 106 00:08:08,160 --> 00:08:09,960 ¡Aquí está tu tesoro! 107 00:08:10,410 --> 00:08:13,800 ¿Cuál es el tuyo? No podría decirlo así que traje tres de ellos. 108 00:08:14,250 --> 00:08:18,390 Los tres son míos. Yo uso el estilo de tres espadas. 109 00:08:20,840 --> 00:08:22,010 Te los llevarás, ¿verdad? 110 00:08:22,010 --> 00:08:26,430 Si luchamos juntos ahora, serás ¡Un villano que desafía al gobierno! 111 00:08:26,430 --> 00:08:29,520 ¿Preferirías eso o ser ¿Asesinado por la Marina de esta manera? 112 00:08:30,180 --> 00:08:32,430 ¡¿Qué eres, el hijo del diablo?! 113 00:08:32,430 --> 00:08:38,280 Bueno, lo que sea. Seré tu pirata ¡Si en lugar de eso voy a morir aquí! 114 00:08:38,730 --> 00:08:41,700 ¡Viva! ¿Entonces te unirás a mi equipo? 115 00:08:42,190 --> 00:08:44,780 ¡Está bien! ¡Guau! ¡Esto es genial! ¡Está bien! 116 00:08:44,780 --> 00:08:47,540 ¡Bueno! ¡Ahora desata ya estas estúpidas cuerdas! 117 00:08:48,120 --> 00:08:49,620 ¿Qué... es él? 118 00:08:49,620 --> 00:08:51,300 ¡Arrojó las balas hacia atrás! 119 00:08:51,870 --> 00:08:54,540 No es un humano común y corriente, ese Sombrero de Paja... 120 00:08:54,540 --> 00:08:58,170 Debe haber comido uno de ¡Esas rumoreadas frutas del diablo! 121 00:08:58,170 --> 00:08:59,180 ¿Una fruta del diablo? 122 00:08:59,460 --> 00:09:00,880 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 123 00:09:00,880 --> 00:09:03,260 ¡Maldición! ¡Estos nudos están apretados! 124 00:09:03,260 --> 00:09:04,590 ¡Ey! ¡Deja de perder el tiempo! 125 00:09:05,130 --> 00:09:09,560 No importa quiénes sean, todos ¡Quien se oponga a mí será ejecutado! 126 00:09:09,560 --> 00:09:11,560 ¡Si las armas no funcionan, córtalos hasta matarlos! 127 00:09:16,190 --> 00:09:18,860 ¡Eh, eso es raro! ¡En cambio, se volvió más apretado! 128 00:09:18,860 --> 00:09:20,150 ¡Dame una maldita espada! 129 00:09:23,540 --> 00:09:24,410 ¡Luffy-san! 130 00:09:33,660 --> 00:09:35,410 ¡Roronoa Zoro! 131 00:09:36,750 --> 00:09:38,000 ¡Qué genial! 132 00:09:39,860 --> 00:09:41,430 Muévete y estarás muerto. 133 00:09:42,550 --> 00:09:44,170 ¡Demasiado aterrador! 134 00:09:48,300 --> 00:09:51,430 Seré un pirata. Te lo prometo. 135 00:09:51,430 --> 00:09:55,230 Soy oficialmente un criminal ahora que he luchado contra la Marina. 136 00:09:55,230 --> 00:10:00,330 Pero te diré esto ahora mismo. ¡Solo voy a cumplir mi ambición! 137 00:10:00,330 --> 00:10:01,110 ¿Ambición? 138 00:10:01,690 --> 00:10:04,940 ¡Ser el mejor espadachín del mundo! 139 00:10:04,940 --> 00:10:07,990 Si termino teniendo que renunciar a eso, 140 00:10:08,320 --> 00:10:12,080 será mejor que aceptes la responsabilidad ¡y discúlpame! 141 00:10:12,620 --> 00:10:16,120 ¿El mejor espadachín del mundo? ¡Eso suena genial! 142 00:10:16,120 --> 00:10:19,590 El Rey de los Piratas ¡No necesita menos que eso en su tripulación! 143 00:10:20,130 --> 00:10:22,040 Seguro que hablas en grande. 144 00:10:22,040 --> 00:10:24,800 En este punto, ya sea como un criminal o cualquier otra cosa, 145 00:10:24,800 --> 00:10:27,210 ¡Difundiré mi nombre por todo el mundo! 146 00:10:27,680 --> 00:10:31,800 ¡¿Por qué estás parado?! ¡Matadlos en este instante! 147 00:10:33,390 --> 00:10:34,740 ¡Agáchate, Zoro! 148 00:10:36,020 --> 00:10:39,840 ¡Látigo de chicle! 149 00:10:42,520 --> 00:10:45,320 ¡Lo hiciste! ¡Increíble! 150 00:10:45,320 --> 00:10:46,780 ¿Qué diablos eres? 151 00:10:47,490 --> 00:10:49,740 Me comí la fruta chicle. 152 00:10:50,280 --> 00:10:51,490 ¿Fruta de chicle? 153 00:10:51,950 --> 00:10:53,530 ¡Una persona de goma! 154 00:10:53,530 --> 00:10:56,000 ¡Así que tiene poderes de Fruta del Diablo! 155 00:10:56,000 --> 00:10:58,370 ¡Capitán! ¡No tenemos ninguna posibilidad contra ellos! 156 00:10:58,370 --> 00:10:59,830 ¡Estos tipos están locos! 157 00:10:59,830 --> 00:11:01,870 ¡Ni siquiera podemos encargarnos de Zoro solo! 158 00:11:04,710 --> 00:11:06,510 ¡Esta es una orden directa! 159 00:11:06,510 --> 00:11:08,380 Todos los que dijeron debilidad hace un momento 160 00:11:08,380 --> 00:11:10,340 ¡Ahora deben pegarse un tiro en la cabeza! 161 00:11:10,340 --> 00:11:13,390 ¡No necesito soldados débiles! 162 00:11:16,020 --> 00:11:18,650 ¡Estas tropas están mentalmente! 163 00:11:19,350 --> 00:11:20,520 ¡Luffy-san! 164 00:11:22,810 --> 00:11:25,110 ¡Aplasta a esta armada! 165 00:11:34,070 --> 00:11:38,870 Los vagabundos sin rango y de bajo estatus tienen ¡No tienes ningún derecho a desafiarme! 166 00:11:38,870 --> 00:11:42,880 ¡Soy el Capitán de la Armada "Axe-Hand" Morgan! 167 00:11:42,880 --> 00:11:45,180 ¡Soy Luffy! ¡Encantado de conocerte! 168 00:11:45,540 --> 00:11:47,490 ¡Morir! 169 00:11:57,060 --> 00:11:58,430 ¡E-El capitán! 170 00:11:58,720 --> 00:12:01,050 R-Runt... 171 00:12:03,260 --> 00:12:04,190 ¡Muere! 172 00:12:04,490 --> 00:12:05,570 ¡No, gracias! 173 00:12:08,530 --> 00:12:10,440 C-El Capitán Morgan es... 174 00:12:12,610 --> 00:12:13,910 ...ser derrotado por completo... 175 00:12:15,910 --> 00:12:19,750 ¿Y te llamas marina? ¡Has destruido el sueño de Coby! 176 00:12:21,370 --> 00:12:24,430 ¡Espera, Sombrero de Paja! ¡Mira esto! 177 00:12:26,590 --> 00:12:29,090 ¡Dije que aguante! ¿Eres estúpido? 178 00:12:29,090 --> 00:12:31,810 ¡Prestar atención! ¡Tengo un rehén aquí! 179 00:12:32,380 --> 00:12:33,650 ¡Helmeppo-sama! 180 00:12:33,930 --> 00:12:34,860 Ey. 181 00:12:36,430 --> 00:12:42,730 Si valoras la vida de este tipo, ¡no te muevas! ¡Un movimiento y disparo! 182 00:12:50,300 --> 00:12:55,200 ¡Luffy-san! no quiero entrar ¡a tu manera! ¡Incluso si eso significa morir! 183 00:12:55,640 --> 00:12:57,970 ¡Sí, lo sé! 184 00:12:57,970 --> 00:13:02,160 ¡Ríndete, hijo estúpido! ¡Coby realmente está listo para morir! 185 00:13:03,370 --> 00:13:07,140 ¡No te muevas! ¡Te dije que no te movieras! ¡Yo dispararé! 186 00:13:08,530 --> 00:13:09,800 ¡Detrás de ti! 187 00:13:09,800 --> 00:13:11,130 Chicle-Chicle... 188 00:13:11,130 --> 00:13:15,600 ¡Soy el Capitán de la Armada "Axe-Hand" Morgan! 189 00:13:17,090 --> 00:13:18,260 ¡Papá! ¡Mátalo, rápido! 190 00:13:18,260 --> 00:13:21,970 ...¡Pistola! 191 00:13:24,520 --> 00:13:25,940 ¡Lindo! 192 00:13:35,160 --> 00:13:35,870 Zoro. 193 00:13:36,650 --> 00:13:39,250 Un placer, Capitán. 194 00:14:07,950 --> 00:14:09,230 ¡¿El puente levadizo dejó de bajar?! 195 00:14:09,430 --> 00:14:11,990 ¿Cómo se atreven a interponerse en nuestro camino? ¡Malditos bastardos! 196 00:14:12,570 --> 00:14:14,570 ¡¿Quién está haciendo esto?! 197 00:14:17,450 --> 00:14:19,600 No te preocupes, Robin-kun. 198 00:14:19,600 --> 00:14:22,620 ¡Estoy temblando de anticipación! 199 00:14:23,280 --> 00:14:26,580 ¡Te rescataremos seguro! 200 00:14:27,830 --> 00:14:30,580 Hay un montón de tipos malos, ¿verdad? 201 00:14:30,580 --> 00:14:32,050 "Asustado" está escrito en toda tu cara. 202 00:14:32,760 --> 00:14:37,720 ¡¿M-Yo, asustada?! estoy perfectamente bien ¡Con muchos tipos malos o lo que sea! 203 00:14:37,930 --> 00:14:42,260 Porque soy el Capitán Usopp, valiente guerrero del mar! 204 00:14:45,760 --> 00:14:48,690 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Esto no es un espectáculo! 205 00:14:48,690 --> 00:14:50,900 Estos son los de Klahadore ¡Piratas con los que nos enfrentamos! 206 00:14:50,900 --> 00:14:53,980 ¡Por supuesto que tengo miedo! ¡¿Qué hay de malo en eso?! 207 00:14:53,980 --> 00:14:58,860 ¡No quiero tu simpatía! ¡Ustedes pueden irse! ¡Dejar! 208 00:14:58,860 --> 00:15:02,820 ¡No nos reímos! estamos ayudando ¡Porque creemos que eres honorable! 209 00:15:04,400 --> 00:15:06,870 ¡Como si arriesgáramos la vida por simpatía! 210 00:15:12,670 --> 00:15:16,140 ¡Oh... ustedes...! 211 00:15:16,650 --> 00:15:17,550 ¡Usopp! 212 00:15:22,720 --> 00:15:24,750 M-Maldita sea... 213 00:15:24,750 --> 00:15:28,520 Yo... no puedo... moverme... 214 00:15:29,100 --> 00:15:32,270 Aunque, incluso si alcanzaras a Jango, 215 00:15:32,270 --> 00:15:35,060 De todos modos no serías rival para él. 216 00:15:35,060 --> 00:15:37,600 ¡Esta forma probablemente sea la más segura para ti! 217 00:15:38,730 --> 00:15:40,490 Incluso si no soy rival... 218 00:15:42,160 --> 00:15:47,750 Incluso si no soy rival para él... ¡Los protegeré! 219 00:15:48,560 --> 00:15:51,830 Soy el capitán de los Piratas de Usopp... 220 00:15:51,830 --> 00:15:54,920 ...¡y un valiente guerrero del mar! 221 00:15:55,390 --> 00:16:00,880 ¡No dejaré que pongas un dedo en el pueblo! 222 00:16:03,640 --> 00:16:05,970 --¿Qué le pasa? --¡Está gritando algo! 223 00:16:05,970 --> 00:16:08,240 ¡Míralo, está llorando! 224 00:16:21,300 --> 00:16:22,980 ¡¿Qué es tan gracioso?! 225 00:16:25,900 --> 00:16:26,850 ¡Luffy! 226 00:16:27,620 --> 00:16:30,670 Usopp y yo vamos a perseguir ¡Ese hipnotizador! ¿Eso es un problema? 227 00:16:31,020 --> 00:16:32,290 ¡No! ¡Apurarse! 228 00:16:36,900 --> 00:16:38,920 ¡Parece que llegaste un paso tarde, Haramaki! 229 00:16:39,130 --> 00:16:40,490 ¡Yo no diría eso! 230 00:16:44,380 --> 00:16:47,060 ¡Sí! ¡Esa rama estaba en el camino! 231 00:16:48,630 --> 00:16:49,560 ¡¿Qué?! 232 00:16:49,560 --> 00:16:50,390 Usopp-san... 233 00:16:50,630 --> 00:16:52,480 Ataque especial: ¡Estrella explosiva! 234 00:16:59,220 --> 00:17:03,230 ¿Entonces te vas al océano, Usopp-san? 235 00:17:03,760 --> 00:17:07,850 Sí. he decidido irme antes de empezar a cambiar de opinión. 236 00:17:10,070 --> 00:17:11,250 No me detengas, ahora. 237 00:17:11,250 --> 00:17:13,810 No lo haré. Podría decirlo de alguna manera. 238 00:17:13,810 --> 00:17:17,040 ¡Eso también es un poco triste! 239 00:17:17,040 --> 00:17:19,380 La próxima vez que venga a este pueblo, 240 00:17:19,380 --> 00:17:22,720 Te contaré historias de aventuras que ¡Parecen aún más mentiras que mentiras! 241 00:17:24,270 --> 00:17:26,470 ¡Bueno! ¡Lo espero con ansias! 242 00:17:27,090 --> 00:17:31,210 ¡Ustedes también cuídense! ¡Volvamos a vernos algún día! 243 00:17:31,210 --> 00:17:34,340 --¿Cómo? --¿Eh? ¿Cómo? 244 00:17:34,340 --> 00:17:36,850 Hombre, eres antisocial... 245 00:17:36,850 --> 00:17:40,780 Yo también seré un pirata, así que ¡Eventualmente nos encontraremos en alta mar! 246 00:17:41,180 --> 00:17:43,740 ¿De qué estás hablando? Súbete ya. 247 00:17:44,080 --> 00:17:47,110 --¡¿Eh?! --Somos amigos ahora, ¿no? 248 00:17:56,440 --> 00:17:57,710 Yo... 249 00:17:58,660 --> 00:18:00,880 ¡Puedo ser capitán, verdad?! 250 00:18:00,880 --> 00:18:03,570 ¡No seas tonto! ¡Soy el capitán! 251 00:18:16,750 --> 00:18:21,740 ¡Hola, piratas! ¿Qué eres? chicos perdiendo el tiempo para?! 252 00:18:22,110 --> 00:18:25,210 ¿Perder el tiempo? Pero el El puente está sólo a mitad de camino. 253 00:18:25,210 --> 00:18:28,050 ¡La mitad del camino es suficiente! 254 00:18:28,050 --> 00:18:30,120 Estaremos allí en cuatro segundos. 255 00:18:30,640 --> 00:18:33,520 ¡Salta con todas tus fuerzas hacia las cataratas! 256 00:18:35,750 --> 00:18:37,750 ¿Esa es la abuela? ¿Qué quiere decir ella? 257 00:18:37,750 --> 00:18:40,420 No sé. pero ella dijo saltar hacia las cataratas. 258 00:18:43,300 --> 00:18:44,550 ¿El sonido del tren marítimo? 259 00:18:46,750 --> 00:18:49,140 ¿Eh? ¿Cuál es el significado de esa sonrisa? 260 00:18:58,780 --> 00:19:00,190 ¡Aquí vamos! 261 00:19:00,740 --> 00:19:02,220 ¡Lo sabía! 262 00:19:07,610 --> 00:19:09,580 ¡Nooo! 263 00:19:14,540 --> 00:19:18,040 "Teatro de Sombrero de Paja" 264 00:19:18,270 --> 00:19:19,410 "Parte 2" 265 00:19:24,510 --> 00:19:29,030 "Un informe sobre los hábitos alimenticios de Luffy. antes de que Sanji se uniera a la pandilla." 266 00:19:30,640 --> 00:19:34,010 Este es "On-Location Tsubaki", un torcido reportero que nos ayudará en este informe. 267 00:19:33,120 --> 00:19:34,680 "Sus palabras favoritas: 268 00:19:34,010 --> 00:19:37,170 Sus palabras favoritas son: "Estoy tan feliz de que me falten las palabras". 269 00:19:34,680 --> 00:19:38,520 "Sus palabras favoritas: 'Estoy tan feliz que me faltan las palabras'" 270 00:19:39,470 --> 00:19:41,640 Err... Este es Tsubaki en el lugar. 271 00:19:42,350 --> 00:19:44,950 Luffy, zarpaste solo, ¿verdad? 272 00:19:44,950 --> 00:19:49,110 Cuéntale a todos cómo sobrevivió un idiota como tú. 273 00:19:49,110 --> 00:19:49,740 ¡Claro! 274 00:19:50,190 --> 00:19:54,210 Tomé mucha carne y agua que conseguí. en el pueblo conmigo cuando zarpé. 275 00:19:54,430 --> 00:19:57,250 Pero me los comí todos de inmediato. 276 00:19:57,250 --> 00:19:59,040 Estoy tan estupefacto que me faltan las palabras. 277 00:19:59,040 --> 00:20:03,210 Bueno, después de eso me moría de hambre. y sediento. Fue realmente duro. 278 00:20:03,210 --> 00:20:07,810 Pero me salvé comiendo hongos. y cosas que alguien dejó en el barco. 279 00:20:07,810 --> 00:20:10,340 Oye, los hongos acaban de crecer. debido a la abundante humedad. 280 00:20:10,770 --> 00:20:16,230 Pero claro, a veces los peces grandes salta del mar, tratando de comerme. 281 00:20:16,230 --> 00:20:17,810 Así que les di una paliza y... 282 00:20:17,810 --> 00:20:20,230 ¿Se los comió? Podrías haber muerto. 283 00:20:20,230 --> 00:20:22,440 Parece que vivías al día. 284 00:20:22,730 --> 00:20:25,480 ¡Pero estuvo bien! ¡Tenía confianza en mí mismo! 285 00:20:25,480 --> 00:20:28,660 O-Oye, oye... Eso es así. poderosa que me faltan las palabras. 286 00:20:29,130 --> 00:20:33,380 Err... Y luego, ese estúpido Zoro se convirtió en miembro de la tripulación. 287 00:20:33,750 --> 00:20:35,890 Supongo que tampoco puedo esperar mucho de ti. 288 00:20:35,890 --> 00:20:38,580 Ambos sois idiotas. como estuvieron ¿Podrás llegar tan lejos? 289 00:20:39,050 --> 00:20:43,140 Zarpé antes que él, entonces tenía más experiencia. 290 00:20:43,140 --> 00:20:45,340 Estaba acostumbrado a navegar. 291 00:20:45,340 --> 00:20:48,390 Nuestro capitán es así, así que tuve ser quien lo logró. 292 00:20:49,910 --> 00:20:55,010 A veces los peces grandes saltaban del mar, tratando de comernos. Así que les di una paliza y... 293 00:20:55,010 --> 00:20:58,180 He estado atrapado en las cadenas de decepción y no puedo moverme. 294 00:20:58,180 --> 00:21:00,220 En otras palabras, podrías haber Murió de hambre entonces, 295 00:21:00,220 --> 00:21:02,650 lo que podría haber llevado a la Fin de tus aventuras, ¿eh? 296 00:21:02,980 --> 00:21:07,940 Sí. Pero si hubiéramos muerto, eso significaría No éramos lo suficientemente hombres para lograrlo. 297 00:21:07,940 --> 00:21:11,020 O-Oye, oye... Eso es tan varonil que me faltan las palabras. 298 00:21:11,680 --> 00:21:14,730 Bien, entonces. vamos, Nami la mujer gángster. 299 00:21:14,730 --> 00:21:19,370 Realmente me sorprendió su falta. de planificación o cualquier sensación de peligro. 300 00:21:20,100 --> 00:21:24,630 Por eso manejé la comida. después de zarpar juntos... 301 00:21:24,630 --> 00:21:27,160 ...teniendo cuidado de conservar adecuadamente 302 00:21:27,160 --> 00:21:29,380 queso, pan, embutidos, etc. y agua. 303 00:21:29,380 --> 00:21:32,000 Podrían haber muerto si no fuera por mí. 304 00:21:32,490 --> 00:21:34,180 Entonces... 305 00:21:34,180 --> 00:21:35,930 ...me deben. 306 00:21:35,930 --> 00:21:39,780 O-Oye, oye... Esa sonrisa es tan maquinando que me falten las palabras. 307 00:21:40,070 --> 00:21:42,970 Ahora tenemos a Usopp, el gato asustadizo. quién fue el siguiente en unirse a la pandilla. 308 00:21:43,500 --> 00:21:44,770 Los de Sombrero de Paja finalmente consiguieron un barco más grande 309 00:21:44,770 --> 00:21:47,770 obteniendo el Going Merry cuando Dejaste tu pueblo, ¿no? 310 00:21:47,770 --> 00:21:48,980 ¿Aunque sois todos idiotas? 311 00:21:48,980 --> 00:21:51,820 Así es. quiero que lo hagan Apreciame por eso primero. 312 00:21:52,180 --> 00:21:54,120 No fuiste tú quien nos lo dio. 313 00:21:54,120 --> 00:21:55,370 Tiene razón. Era Kaya. 314 00:21:55,370 --> 00:21:57,580 Eso fue porque yo era bueno amigo de Kaya, ¿no? 315 00:21:57,890 --> 00:22:01,490 Si quieres pelear, hazlo más tarde. ¿Algo cambió en tu vida? 316 00:22:01,490 --> 00:22:05,050 ¡Oh sí! Usopp es bueno pescando. entonces comimos bastante pescado. 317 00:22:05,660 --> 00:22:08,980 Pero el pez que pescas, como los saurios y las sardinas, son pequeños. 318 00:22:08,980 --> 00:22:12,550 ¡Tonto! me gusta el pescado de temporada ¡Mejor que la carne de monstruos marinos! 319 00:22:13,060 --> 00:22:17,100 Teníamos una cocina, así que Cociné para ustedes, ¿no? 320 00:22:17,100 --> 00:22:19,510 Por alguna razón, Usopp tiene muchos condimentos. 321 00:22:19,960 --> 00:22:23,250 A decir verdad, Nami es casera. La comida era bastante buena, pero no era gratis. 322 00:22:23,250 --> 00:22:24,570 Así que nunca más le pedimos que cocinara. 323 00:22:24,870 --> 00:22:26,520 Soy una mujer cara. 324 00:22:27,890 --> 00:22:30,060 Hay demonios en todas partes del mundo. 325 00:22:33,050 --> 00:22:37,150 Y ahora, finalmente tenemos un maldito asqueroso hombre que siempre dice "maldita sea, maldita sea". 326 00:22:38,900 --> 00:22:42,000 Para ser honesto, quiero cocinar solo para Nami-san. ¡Mi pasatiempo es Nami-san! 327 00:22:42,190 --> 00:22:43,370 Desde que Sanji se unió a nosotros, 328 00:22:43,370 --> 00:22:47,560 las comidas se han convertido en algo realmente esperamos con ansias. 329 00:22:47,560 --> 00:22:52,010 Si capturamos cosas como pájaros o peces, ¡Él los convertirá en comida realmente deliciosa! 330 00:22:52,010 --> 00:22:55,630 Como es un profesional, considera equilibrio nutricional también, ¡así que eso es útil! 331 00:22:55,630 --> 00:22:58,850 --¡Mellorine! Mellorina! ¡Me encanta el huracán! --Finalmente pude concentrarme en mi trabajo como navegante. 332 00:22:59,430 --> 00:23:02,270 Ese es el único rasgo redentor. tienes, para que puedas hacer lo mejor que puedas. 333 00:23:02,270 --> 00:23:03,270 ¡¿Qué dijiste, bastardo?! 334 00:23:03,740 --> 00:23:06,980 Bueno, en cualquier caso, ¿Por qué no intento decírselo a todo el mundo? 335 00:23:06,980 --> 00:23:11,490 cómo la comida que comes durante tu viaje gustos? 336 00:23:20,050 --> 00:23:21,540 Me faltan las palabras... 337 00:23:21,540 --> 00:23:23,290 ¡Qué periodista tan inútil! 338 00:23:32,990 --> 00:23:35,640 Robin... Debe haber sido muy difícil. 339 00:23:35,640 --> 00:23:38,090 Pero ya no estás solo. 340 00:23:38,090 --> 00:23:40,880 Espera, Robin. Nos tienes a nosotros. 341 00:23:40,880 --> 00:23:43,970 Así que ten fe en nosotros... ¡en Luffy! 342 00:23:43,970 --> 00:23:45,970 Él responderá a tus sentimientos sin falta. 343 00:23:46,840 --> 00:23:48,480 ¡En el próximo episodio de One Piece! 344 00:23:48,480 --> 00:23:52,310 "Un vínculo de amistad tejido por ¡Lágrimas! El mapa mundial de Nami" 345 00:23:52,310 --> 00:23:54,730 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!